Олси 18

Bkra.shis.rnam.rgyal ('Olsi 18, елзий 18, Дашинамжил, Рашинамжил).

Состав: a.m.ra (a.ru.mchu.ring, Terminalia chebula Retz, миробалан желтый - плод), ma.nu (Inula racemosa Hook f., Inula helenica, девясил - корни), ru.rta (sha.pho.ru.rta, Saussurea Costus, Saussurea lappa, соссюрея лопуховидная, костус прекрасный - корневище), brag.zhun (brag.zhun.khanda, Shilajit, mineral pitch or exudates, мумиё), sga.skya (bca.sga, pho.ba.ri.nag.po, Zingiber Officinalis Roscoe, Roscoea capitata, имбирь - корневище), zhim.thig (zhim.thig.le, zhim.thig.dmar.po, Stachys kouyangensis, чистец куянский - надземная часть), 'ol.mo.se (Podophyllum hexandrum, Sinopodophyilum hexandrum, гималайское майское яблоко), sha.ru (Stagis Antler, панты), tsha.la ('ju.byed, dar.tshur, dar.sman, zangs.rtsi, бура), mkhan.dkar (Artemisia commutata - корни и трава), shug.tsher.can (shug.tsher, Juniperus formosana Hayata, можжевельник тайваньский - плоды и хвоя), gi.wang (ghi.wang, gi.vang, Bubalis bubalis, безоар), li.shi (Syzigium aromaticum, Eugenia caryophyllata, Syzygium cumini, Eugenia jambolana, Jambul, clove, гвоздичное дерево), gur.gum (kha.che.gur.gum, Crocus sativus, Carthamus tinctorius, шафран -рыльца), gya'.kyi (gya.kyi.ma, Chrysospienium forrestii), leog.lam (Lithargyrum (massicot), dbyar.rtsa.dgun.'bu (dbyar.rtsa.dgun.'hu, Cordyceps sinensis), dom.mkhris (Ursus thibetanus, Selenarctos thibetanus. Himalayan Black Bear bile, гималайский чёрный медведь - желчь), star.bu (Hippophae Rhamnoides, чацаргана, дарву, облепиха крушиновидная).

(второй вариант) Terminalia chebula, плод; Inula helenica, корень; Saussurea lappa, корень; мумиё; Hedychium spicatum, корень; Stachys. sp.; Sinopodophyilum hexandrum; панты оленя; бура, Natrium tetraboratum; Ajania tenuifoiium; Juniperus formosana; желчные камни крупного рогатого скота; Eugenia caryophyllata, бутоны цветов; Carthamus tinctorius, соцветия; Lithargyrum (massicot); Cordyceps sinensis; желчь медведя; Hippophae rhamnoides, плоды. Природа:

Показания, доза, способ: это общее (лекарство при всех) женских болезнях болезнях, а, в особенности, помогает при усилении послеродового жара, из-за чего кровь, «подгоняемая» rLung (ветер), устремляется вверх и появляется тяжесть в теле, потливость, отекание тела и бессвязная болтливость, а из-за борьбы жара и холода возникают боли в голове, суставах конечностей, почках и пояснице, а также при других (болезнях); при опухании грудных железах смазывайте (этим лекарством) снаружи, при задержке последа следует запивать отваром spa.yag (Cirsium gmelini, корень бодяка Гмелина), при жаре в теле отваром 'bras.bu.gsum.thang ('bras.gsum, Гурван урийн тан, Бариав 3, брайбу 3 тан), при наличии rLung - отваром пяточных костей, при пожелтении тела - отваром sga.skya (bca.sga, pho.ba.ri.nag.po, Zingiber Officinalis Roscoe, Roscoea capitata, имбирь - корневище), если запивать подходящей (жидкостью, описанное) лекарство подойдет для (лечения указанных) болезней, в частности, согласно тайным (рекомендациям, может) вызвать месячные; в монгольской традиции это лекарство применяется для лечения мастопатии.

Применяется при маточных кровотечениях, ощущении тяжести в теле с отёчностью и беспокойством, чувствительностью к перепадам температуры, болями в суставах, пояснице и головными болями, заболеваниях почек. Запить тёплой кипячёной водой.