Барагчун 13

Brag.khyung.bcu.gsum.ril.bu (Барагчун 13).

Состав: a.ru.ra (Terminalia chebula Retz, миробалан желтый - плод), bong.dkar (bong.nga.dkar.po, Aconitum heterophyllum Wall, Aconitum orochryseum, White aconite, белый аконит, аконит разнолистный - корни), shu.dag (shu.dag.dkar.po, shu.dag.nag.po, Acorus calamus Linn, Acorus Gramineus solad, sweet flag, аир обыкновенный), ru.rta (Saussurea Costus, Saussurea lappa, соссюрея лопуховидная, костус прекрасный - корневище), gla.rtsi (Moschus moschiferus, Moschus chrysogaster, Delphinium brunonianum, musk, мускус кабарги), brag.zhun (Shilajit, mineral pitch or exudates, мумиё), gur.gum (kha.che.gur.gum, Crocus sativus, Carthamus tinctorius, шафран - рыльца), sug.smel (Elettaria cardamonium, кардамон - плод), Aconitum spicatum, li.ga.dur (Geranium pratense, герань), Nardostachys jatamansi, gul.nag (gu.gul, Commifora Mukul, мирра), dom.mkhris (Ursus thibetanus, Selenarctos thibetanus, Himalayan Black Bear bile, гималайский чёрный медведь - желчь).

Действие: жаропонижающее, гемостатическое при кишечных кровотечениях, обезболивающее при заболеваниях желудка.

Показания: жар плотных органов (сердце, печень, лёгкие, селезенка, почки), жар тонкой кишки, желчи; тошнота, рвота, боли в животе, понос (антисептисептическое действие), устраняет полнокровие. Применение: 1 - 2 раза в день по 3-5 пилюль с учётом суточного ритма, запивать тёплой кипяченой водой, натощак за 30 минут до еды или спустя 1,5-2 часа после еды. Показания: скручивающие [боли] в тонкой кишке из-за инфекционного поноса, примесь крови в испражнениях, гланг-тхабс в желудке, вызванный "червями" гланг[-тхабс] в тонкой кишке, внедрение "червей гнйан" в тонкую кишку, жар тонкой кишки, колющие боли в тонкой кишке, понос красноватыми [массами похожими на отвар] ргйа-цхос и т.п., а особенно [хорошо это лекарство] помогает при жаре желудка и инфекционном поносе.

Пропись (второй вариант): браг-жун[-кханда] 23, гла-рци 3, гур-гум 6, суг-смэл 9, дом-мкхрис 5, бонг-дкар 20, 'джиб-рци, т.е. при-йанг-ку, 9, а-ру-ра 20, га-дур 14, сман-чхэн 50, ру-рта 10, uiy-даг 9, га-бур-наг-по 6 /или 601 [11]} [1, 17, 11] Пропись (третий2 вариант): браг-жун-кханда 100, гур-гум 70, суг-смэл 20, а-ру 150, бонг-дкар 65, сман-чхэн 50, гул-наг 40, при-йанг-ку 70, ли-га-дур 55, дом-мкхрис 10, гла-рци 1, ру-рта 55, шу-даг 55.

Показания: [жар из-за] крови и мкхрис в "полых" органах, [болезнь] пхо-лог, "черви гнйан " и любые колющие боли [в животе]; попадая в желудок, [это лекарство] становится нектаром; в бурятской традиции это лекарство применялось при лечении рака желудка и толстой кишки.