Люду 18
Klu.bdud.bco.brgyad (gu.gul. bco.brgyad, KLU.bDUD 18 (Lhoo-deu), CODONOPSIS 18, Люду 18).
Composition: gul.nag (gu.gul, gu.gul.nag.po, Commifora Mukul, мирра), a.ru.ra (a.ru.mchu.ring, Terminalia chebula Retz, Арур, миробалан желтый - плод), ba.ru.ra (Барур, миробалан белерика - плод), skyu.ru.ra (sku.ru.ra Embilica officinalis Gaerth., Phyllanthus emblica, Журур, эмбилика лекарственная - плод), ru.rta (sha.pho.ru.rta, ru.ta, Saussurea Costus, Saussurea lappa, соссюрея лопуховидная, костус прекрасный - корневище), spos.dkar (Shorea robusta Gaertn, Vatica sp., Sal tree, ватика - смола), thal.rdor (thal.ka.rdo.ije, thal,ka.rdo.rje.mchog, thal.ka.rdo.rdzhe, Cassia tora Linn, senna, александрийский лист), so.ra (so.ma.ra.tsa, so.ma.ra.dza, so.ma.ra.dza', Prosalea Corylifolia, Abelmos moschatus , Vacha, вача), brag.zhun (brag.zhun.khanda, brag.zun, Togoptrus Xantipies, Shilajit, mineral pitch or exudates, мумиё), sle.tres (Tinospora Cordifolia, Sophora alopecuroides, лидэрийн yp, софора - всё растение), shu.dag (shu.dag.dkar.po, shu.dag.nag.po, Acorus calamus Linn, Acorus Gramineus solad, sweet flag, аир обыкновенный - корень), stod.ja (верхний чай), klu.bdud.rdo.rje (brda.sman, Codonopsis Ovata, кодонопсис овальный), ba.sha.ka (ba.sa.ka, Adhatoda vasica, Corydalis stracheyi.. Malabar Nut, малабарский орех - побеги с листьями, цветами), stong.zil (Corydalis conspersa Maxim., хохлатка), dbang.lag (dbang.po.lag.pa, Gyamdenia crassinervis finet, кокушник толстожилковый - корни), bi.sha (Aconitum Balfourii, Monk's hood, капюшон монаха), gla.rtsi (Moschus moschiferus, Moschus chrysogaster, Delphinium brunonianum, musk, мускус кабарги).
(второй вариант) klu.bdud.rdo.rje, a.ru, sman.chen, shu.dag.nag.po, ru.rta (ru.ra), gla.rtsi, spos.dkar, thal.rdor, so.ra, stag.sha, gul.nag, stong.zil, sdig.srin, dbang.lag, seng.ldeng, ba.ru, skyu.ru, ba.sha.ka
(третий вариант) Codonopsis nervosa, Cassia tora, Corydalis meifolia, mineral pitch, Acorus calamus, Tinospora cordifolia, Terminalia chebula, Gymnadenia crassinvervis, Terminalia belerica, Commiphora camphora, Acacia catechu, Commiphora mukul, Veronica ciliata, Emblica officinalis, Saussurea lappa.
Свойство: слегка прохладный.
Показание: кожные заболевания, подагра, микроорганизм (инфекционные заболевания кожи), синусит; нарушения серозной жидкости, связанные с лихорадкой, слоновостью и артритом.
Отекание и побраговение четырех суставов конечностей и голеней, (сопровождаемые) болью, затруднения при сгибании, разгибании и движениях (ног) из-за одеревенения сухожилий, (находящихся) в подколенных ямках - при отсутствии этого (описанное лекарство можно назначать для) вытягивания (гноя из) shu.thor и rma."bras, при возникновении зуда и т.п., а особенно для прекращения болей при (болезнях) 'bam и gram.bu, болезнь mzde, кожные болезни, (болезни из-за) «червей gnyan», болезни chu.ser, dres, (болезни из-за) «червей уа.та», зуд, абсцессы и т.п., а особенно (хорошо это лекарство) помогает при болезнях 'bam и grum.bu.
Использование и действие: общие лимфатические нарушения, противовоспалительное, болеутоляющее, антиревматическое, отёчность ног и подагра, параназальный синусит, кожный зуд, абсцесс, проказа. Дозировка: 2-3 г один раз на ночь с горячей водой
Упорные кожные заболевании, включая лепру, суставная боль и хронический ринит. Одна пилюля по 200 мг вечером. Растворять в слегка охлажденной горячей воде.