Норбу 7

Nor.bu.bdun.thang (Decoction of Seven Gems, Норбу 7 тан)

Состав: ma.nu (Inula racemosa Hook f,, девясил), sle.tres (Tinospora Cordifolia, софора), kan.ta.ka.ri (kan.dra.ka.ri, Rubus sp., Solanum xanthocarpum, паслён), sga.skya (Zingiber Officinalis Roscoe. Roscoea capitata, имбирь - корневище), a.m.ra (Terminalia chebula Retz, миробалан желтый - плод), ba.ru.ra (Terminalia bellerica Roxb. миробалан белерика - плод), skyu.ru.ra (Embilica officinalis Gaerth., Phyllanthus emblica, эмбилика лекарственная - плод), Природа: слегка прохладный. Показания, доза, способ:

Гипертензия, головная боль вследствие контагиозной простуды, избыточная жажда, лихорадка, причинённые воспалением крови и ветром (rLung), развивающаяся ночью лихорадка, тяжесть тела.

Использование и действие: очищает лихорадку, вызванную воспалением крови, смешанной с ветром (rLung), которая причиняет неравновесие семи физических веществ (Lus.zung); предотвращает насморк, способствует созреванию лихорадки, контролирует несильную лихорадку от распространения.

Дозировка: отвар 3-5 г до 1/3 уровня воды, и принимайте ежедневно, предпочтительно днем.

Применяется для лечения всех видов Жара, рассеивает болезни Желчи, устраняет острые и хронические эпидемические болезни. Эффективен при воспалительных (септических) состояниях Крови в сочетании с Ветром, которые вызывают нарушения равновесия семи составляющих тела, препятствует распространению объединённого Холода.

Способ применения: 3,0-5,0 порошка залить 300 мл холодной воды, упарить на одну треть до 200 мл, принимать в полдень и полночь.

Показания: болезни [сочетания] крови и рлунг, [вызванные разновидностью жара] римс [болезнью] чхам[-па] боли в голове и суставах костей, озноб, тяжесть в теле, жажда, жар в ночное время, а особенно [хорошо это лекарство] предохраняет [от заболевания] чхам-римс и доводит жар римс до "созревания ".