Самкьюнг
Bsam.khyung (Самкьюнг).
Состав: bsam.nor (bsam.'phel.nor.bu) + Khyung.lnga.mchu.sder.can (Кьюнга) bsam.nor (bsam.'pliel.nor.bu: cu.gang (Bambusa Textilis, бамбук ткачей), gur.gum (kha.che.gur.gum, Crocus sativus, Carthamus tinctorius, шафран - рыльца), li.shi (Syzigium aromaticum, Eugenia caryophyllata, clove, гвоздичное дерево), dza.ti (Myristica fragrans Hort, мускатный орех), sug.smel (Elettaria cardamonium, кардамон - плод), ka.ko.la (Amomum subulatum, больший кардамон), tsan.dan.dkar.po (tsan.dkar, Santalum album Linn, White Sandalwood, белый сандал), tsan.dan.dmar.po (tsan.dinar, tse.mar, Pterocarpus sandalinus, Red Sandalwood, красный сандал), a.gar (a.gar.nag.po, a.ga.ru, ar.nag, Aquillaria agallocha Roxb., Eaglewood, Aloewood, алойное дерево агаллоxa, орлиное дерево), gla.rtsi (Moschus moschiferus, Delphinium brunonianum, musk, мускус кабарги), gi.wam (ghi.wam, желчные камни животных), mu.tig (Pteria martensii, Pearl, жемчуг), bse.ru (Rhinoceros sp., носорог - рог), a.ru.ra (Terminalia chebula Retz, миробалан желтый -плод), ba.ru.ra (Terminalia bellerica Roxb. миробалан белерика - плод), skyu.ru.ra (Embilica officinalis Gaerth., Phyllanthus emblica, эмбилика лекарственная - плод), zi.ra.dkar.po (Cuminum Cyminum Linn, White cumin seed, семя белого тмина), zi.ra.nag.po (zi.ra.dmar, Nigella Sativa Linn, Black cumin seed, семя чёрного тмина), pi.pi.ling (Piper longum Linn, long pepper, перец длинный), sga.dmar (Alpinia galanga Willd, Galanga, Blue Ginger, калган), shing.tsha (Cinnamomum tamala, коричное дерево - кора), spos.dkar (Shorea robusta Gaertn, Vatica sp., Sal tree, ватика -смола), thal.rdor (thal.ka.rdo.rje, thal.ka.rdo.rje.mchog, Cassia tora Linn, senna, александрийский лист), so.ra (so.ma.ra.dza, Prosalea Corylifolia, Vacha, вача), ma.nu (Inula racemosa Hook f., девясил), ru.rta (Saussurea Costus, Saussurea lappa, соссюрея лопуховидная, костус прекрасный - корневище), shing.ngar (shing.mngar, Gluyrrhiza glabra, Licorice, солодка - корень), sa.dzin (sa.rdzi.ka, колосья ячменя и т.п., поражённые грибком Ustilago nuda (Jens) Rostr головня), gser.bye (Vermiculitum, вермикулит - минерал из группы гидрослюд), sdig.pa.nag.po (мясо Buthus martens» Karsch., скорпион китайский - мясо). +
Khyung.lnga.mchu.sder.can (Кьюнга): a.ru.ra (Terminalia chebula Retz, миробалан желтый - плод), sman.chen (Aconitum ferox, Indian Aconite, индийский аконит), shu.dag (shu.dag.dkar.po, Acorus Gramineus solad, sweet flag, аир обыкновенный), ru.rta (Saussurea Costus, Saussurea lappa, соссюрея лопуховидная, костус прекрасный - корневище), gla.rtsi (Moschus moschiferus, Moschus chrysogaster, Delphinium brunonianum, musk, мускус кабарги), li.slii (Syzigium aromaticum, Eugenia caryophyllata, clove, гвоздичное дерево), seng.ldeng (seng.ldeng.khan.ta, Acacia Catechu, акация катеху), sle.tres (Tinospora Cordifolia, софора),
Природа: слегка прохладный + нейтральный = слегка прохладный. Показания, доза, способ: неврит, подагра, артрит, ишиас, онемение, острая невралгия, тугоподвижность и сокращение (судорога) конечностей.
Показания: [вызванные болезнью] гриб-скйон искривление рта и глаза, стягивание конечностей, одеревенение сухожилийv боли в тазовых [костях], пояснице и суставах - если этого нет, грум в почках и сосудах, болезни дрэг, мдзэ, [сочетание] грум и 'бам, искривление почечных каналов, рассеивание [жара] 'грамс или 'кхругс по сосудам, истечение [семени] и т.п., а особенно [хорошо это лекарство] помогает при болезни рца-гриб, колющих [болях из-за жара] гийан и искривлении почечных каналов.